jadというjavaの逆コンパイラがあるらしい。 これにより、クラスファイルからソースコードを可能な限り復元できる。 Home Page of Jad - the fast Java decompiler なお、日本語部分が\uxxxxという風にUTF-16BEをエスケープした文字列に 置き換わるようなの…